« Du neuf dans l’internet mobile avec Ten by Orange | Page d'accueil | [Sondage] : Les billets sponsorisés sur les blogs : est-ce que ça change quelque chose ? »
09 mars 2008
Facebook se met à parler français !
La nouvelle fait le tour des blogs depuis aujourd'hui... FACEBOOK est disponible en français à partir de... demain (officiellement) ! N'en déplaise aux puristes, cela va quand même faciliter l'adoption du service chez nos petits Frenchies qui ne sont pas réputés pour avoir des facilités dans la langue de Shakespeare !
Allez dans Account > Language > Choisissez "Français" dans le menu déroulant !
Bien entendu, beaucoup d'applications resteront pour le moment en Anglais... et il y a aussi des bugs.
Et voilà ce que ça donne :
Pour la petite histoire...
Facebook a été traduit grâce à une communauté d'utilisateurs volontaires... c'est à dire que certains Facebookiens ont participé à la traduction en votant pour ou contre les traductions les plus fidèles au Français.
Pas mal non ? Aidés par des traducteurs professionnels, cela a permis à Facebook de sortir cette version en quelques semaines...
SOURCES :
- TechCrunch France via twitter
- le blog de Facebook : Facebook around the world
23:00 Publié dans Web communautaire | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : facebook